Los desacuerdos y las traiciones entre los criminales de la banda guiarán durante el caso a Pope y a Charlie, que no viven su mejor momento como amigos, lo que dificulta seriamente la investigación hasta poder hacerles cometer un error de muy graves consecuencias...

Lucas y Geli deberán esclarecer las razones de una chica de 14 años para desaparecer de su exclusivo colegio inglés. La adolescente es guapa, responsable y tiene un intachable expediente académico. Sin embargo, pronto se descubrirá que no todo en su vida es de color de rosa cuando aparezcan unos amenazantes insultos entre sus cuadernos. El padre de la desaparecida (papel interpretado por Carlos Hipólito) mientras espera noticias de su hija se queda en comisaría, muy pendiente de los movimientos de la policía...

Por su parte, Elo intentará hablar con Charlie para que se reconcilie con Pope ya que el distanciamiento y los continuos roces entre los policías afectan gravemente a sus vidas personales.